双色球中奖
當前位置: 外語學習 > 英語 > 正文
ONOFF
劃詞翻譯

面對持刀歹徒,警察教的這招太實用了! (雙語)

2018-07-11 查查英語社

近日,一則“普通人如何面對持刀歹徒”的視頻在微博走紅。

在短短幾秒的視頻中,一名警察扮演“持刀歹徒”,另一名警察則扮演“普通人”。“普通人”對鏡頭說道:



'Today, we will teach you what to do when you encounter a knife-wielding assailant.'

“今天我們就來教大家如何應對持刀歹徒。”

但當“持刀歹徒”將刀指向“普通人”時,令人意想不到的畫面出現了……

“普通人”轉身撒腿就跑,邊跑還邊大喊:“救命啊!警察蜀黍!”



這飛奔的小碎步可以說是很可愛了。



The hilarious video was filmed by the Longyang district branch of Baoshan city police in Yunnan province and posted onto Hubei Shiyan police department's official Weibo account.

這段搞笑的視頻由云南省保山市隆陽公安分局拍攝,發布在湖北省十堰公安局的官方微博上。

@十堰警方網警巡查執法 在微博中寫道:

'Normal people should deal with knife attackers this way. This is very practical - everyone must learn this method!'

“這才是普通人面對持刀歹徒的正確求生方式,真的太實用了,一定要學會!”

這個視頻在網絡上讓網友笑翻了,紛紛表示“真是皮”、“太魔性”。






 


也有不少網友認為:雖然結局出乎意料,但真的很實用、很靠譜!一位網友稱:

'I can't help but laugh... but it is very true. A normal person should not engage the knife attacker rashly,' said one.

“我忍不住笑了…但這是千真萬確的。普通人不應該貿然與持刀歹徒搏斗。”





有網友表示,這一招“充分傳承古人的智慧,比古代卓越的軍事思想和豐富的斗爭經驗總結而成的兵書《三十六計》中的上上計謀還略勝一籌:跑為上計!”



還有跑步不及格的網友調侃道,“是時候開始鍛煉跑步了。”



這段中國警方制作的視頻網絡點擊量已經超過千萬,各路媒體大V紛紛轉發點贊:



甚至連外媒都注意到此事,英國《每日郵報》網站報道稱:

What the police is trying to say is that citizens are advised to run away from the scene as fast as they can and seek the help of law enforcement, instead of engaging the attacker directly.

視頻中的警察想表達的是,建議公民盡快逃離現場,尋求執法者的幫助,而不是與歹徒正面交鋒。



外國網友看過視頻后表示,“太機智了,完全贊同”


Security experts have said that some of the most essential self-defense tactics include leaving the area immediately if something feels wrong.

安全專家說過,一些最基本的防身術包括,一旦發現不對勁的地方要立即離開。

They advised that if someone is coming towards you with a knife, use your keys as a weapon. If you are holding a drink, throw it over their face.

專家建議,如果有人拿著刀向你走來,用你的鑰匙作為武器。如果你拿著飲料,把它扔到對方臉上。

The important thing is to get space to run away, they added.

關鍵是找機會逃跑。

這招防身術,你記住了嗎?


相關閱讀

双色球中奖 七星彩带连线的走势图 怎么买时时彩 北京快乐8开奖记录360 上海时时乐今天开奖彩票控 湖南快乐十分动物开奖 2019中日女篮决赛 飞艇计划6码 五粮液股票行情 竞彩胜分差怎么算的 周六足球 黑红梅方哪个大 澳洲幸运5开奖信息 竞猜足球比分直播 500彩票怎么玩儿稳赚 新澳博博娱乐场 hg320挂赚钱宝网络卡